Para crear un correo nuevo para mi dominio con Hosting WordPress siga los siguientes pasos:
1) Ubique el área de herramientas principales para su Hosting y de clic en Email

2) Una vez que dé clic, se mostrará la página así:

3) Solo debe dar clic en Create a new Email Account

Clic en Add Email Account y ya tiene su nueva cuenta de correo creada.